Mst. Dragan Milosevic
Ihr Dolmetscher für Balkansprachen in Wien
Als Dolmetscher besteht meine Aufgabe darin, das gesprochene Wort unter Einbeziehung kultureller Normen und sprachlicher Eigenheiten von einer Quellsprache in die gewünschte Zielsprache zu übertragen. Diese Übertragung kann simultan oder konsekutiv erfolgen.
Simultan- und Konsekutivdolmetscher für Bosnisch, Kroatisch, Serbisch, Montenegrinisch und Deutsch
Ich bin zertifizierter Dolmetscher für die Arbeitssprachen Bosnisch, Kroatisch, Serbisch, Montenegrinisch und Deutsch. Je nach Kontext dolmetsche ich den jeweiligen Redner simultan, also in Echtzeit, oder konsekutiv, d.h. zeitverzögert. Dabei achte ich neben einer exakten inhaltlichen Wiedergabe auf sprachliche und kulturelle Besonderheiten in der Zielsprache, denn das Ziel liegt immer darin, dass die Zuhörer die exakte Bedeutung des gesprochenen Worts verstehen.
Dolmetschen für Privatkunden
Ich biete meine Dienste als Dolmetscher für Privatkunden an. Wenn Sie also Hilfe im Umgang mit den Behörden benötigen, Schwierigkeiten haben, einem Fachvortrag in der Fremdsprache zu folgen, einen Begleit- oder Telefondolmetscher suchen, sind Sie bei mir genau richtig. Ich garantiere Ihnen ein Höchstmaß an Diskretion, eine saubere und gewissenhafte Arbeitsweise und ein gepflegtes Auftreten. Rufen Sie mich an oder schicken Sie mir eine E-Mail, um ein unverbindliches Preisangebot einzuholen!
